Category

Literatura / Literature

Serija pogovorov in predavanj o afriški literaturi – IV

Serija pogovorov in predavanj o afriški literaturi v soorganizaciji RI19+

oktober 2016 – maj 2017
Vodnikova domačija, Ljubljana

Na srečanjih s poznavalci afrikanistike, ki se bodo zvrstila med oktobrom 2016 in majem 2017 na Vodnikovi domačiji v Ljubljani, bo skozi nabor klasičnih in sodobnih del afriških avtorjev predstavljena vsebinska, ideološka in estetska raznolikost afriške literarne fikcije.

Serijo v sodelovanju z Vodnikovo domačijo pripravlja in moderira Aleksandra Gačić, RI19+.

Chimamanda Ngozi Adichie:

Amerikanka

18. 1. 2017 ob 19:00
Vodnikova domačija, Ljubljana

 

Vabimo vas na literarni dogodek posvečen eni najbolj popularnih sodobnih pisateljic iz afriškega kontinenta Chimamandi Ngozi Adichie. O pisateljičini knjigi Amerikanka (Sanje 2014) se bomo pogovarjali s slovensko pisateljico, literarno kritičarko, prevajalko in poznavalko sodobnega nigerijskega romana Gabrielo Babnik.

»Pisateljica Chimamanda Ngozi Adichie nam v romanu Amerikanka z visokim, prečiščenim glasom govori o svetlikanju črne kože, o sladkem krompirju, ki ga je pod večer mogoče kupiti pri uličnih prodajalkah, o neskončnem prepletu lasnih kitk. (…) Pisateljica se z jasnim, lucidnim jezikom vpisuje v Achebejevo tradicijo pisanja, pri čemer pa ne odpisuje nekdanjim kolonialnim silam. Kot ena najvidnejših predstavnic afriške literarne renesanse piše o temah, ki so bile do nedavnega v afriški literaturi tabuizirane: vsakdanji prizori, ljubezenske scene med Afričani, sklicevanja na afriške pisatelje in intelektualce, pop zvezdnike itd. Kljub pisateljičinemu sentimentu, ki se najlepše materializira v liku Obinzeja in seveda v njegovem razmeru z Ifemelu, pa v Amerikanki na miselne bregove ves čas naplavlja emancipatorni diskurz,« je zapisala Gabriela Babnik.

Vabljeni!

Serija pogovorov in predavanj o afriški literaturi – III

Serija pogovorov in predavanj o afriški literaturi v soorganizaciji RI19+

oktober 2016 – maj 2017
Vodnikova domačija, Ljubljana

Na srečanjih s poznavalci afrikanistike, ki se bodo zvrstila med oktobrom 2016 in majem 2017 na Vodnikovi domačiji v Ljubljani, bo skozi nabor klasičnih in sodobnih del afriških avtorjev predstavljena vsebinska, ideološka in estetska raznolikost afriške literarne fikcije.

Serijo v sodelovanju z Vodnikovo domačijo pripravlja in moderira Aleksandra Gačić, RI19+.

J. M. Coetzee:

Trilogija Prizori iz podeželskega življenja

14. 12. 2016 ob 20:00
Vodnikova domačija, Ljubljana

V središču decembrskega literarnega srečanja bo trilogija Prizori iz podeželskega življenja južnoafriškega Nobelovega nagrajenca za literaturo J. M. Coetzeeja. O knjigah Deška leta, Mladost in Poletje (Modrijan 2008-2009) se bomo pogovarjali s slovenskim pisateljem, literarnim kritikom in esejistom Urbanom Vovkom.

Južnoafriški pisatelj John Maxwell Coetzee (1940), ki je bil dolgo znan po tem, da ni hotel kaj dosti govoriti o sebi, je leta 1997 presenetil z odločitvijo, da bo svoje življenje »sistematično« prelil v literaturo. Objavil je avtobiografski roman Deška leta, sledila mu je Mladost, nato pa še roman Poletje, s katerim je zaključil svojo avtobiografsko trilogijo in se tudi v tem žanru potrdil kot mojster besede. Leta 2003 je prejel Nobelovo nagrado za opus, ki ga označujejo izpiljena zgradba, duhoviti in vsebinsko bogati dialogi ter analitična briljanca.

Urban Vovk (1971) je o svojem najljubšem Nobelovcu J. M. Coetzeeju napisal monografijo Res neznosna resnobnost!?, znotraj katere se posveča pisateljevemu avtobiografskemu pisanju, analizira avtorjev več kot tridesetletni pripovedni opus in njegov paraliterarni intelektualni angažma. Res neznosna resnobnosti!? je ena redkih domačih izvirnih monografij o najpomembnejših tujih sodobnih pisateljih.

Vabljeni!

Serija pogovorov in predavanj o afriški literaturi – II

Serija pogovorov in predavanj o afriški literaturi v soorganizaciji RI19+

oktober 2016 – maj 2017
Vodnikova domačija, Ljubljana

Na srečanjih s poznavalci afrikanistike, ki se bodo zvrstila med oktobrom 2016 in majem 2017 na Vodnikovi domačiji v Ljubljani, bo skozi nabor klasičnih in sodobnih del afriških avtorjev predstavljena vsebinska, ideološka in estetska raznolikost afriške literarne fikcije.

Serijo v sodelovanju z Vodnikovo domačijo pripravlja in moderira Aleksandra Gačić, RI19+.

Naguib Mahfouz:

Kairska trilogija (Pot med palačama, Palača poželenja, Cukrarska ulica)

16. 11. 2016 ob 19:00
Vodnikova domačija, Ljubljana

Na drugem srečanju serije predavanj in pogovorov o afriški literaturi bomo v središče postavili enega najbolj prominentnih pisateljev afriškega kontinenta in edinega arabskega Nobelovega nagrajenca za literaturo, egiptovskega pisatelja Naguiba Mahfouza. O njegovi Kairski trilogiji (*cf, 2005-2007) in ozadju njenega nastanka se bomo pogovarjali s prevajalko Barbaro Skubic (1973).

Kairska trilogija je epopeja treh generacij družine Ahmeda Abd el-Džavada. Tri knjige (Pot med palačama, Palača poželenja, Cukrarska ulica) opisujejo življenje egiptovske družine od 1. svetovne vojne do 50-ih let prejšnega stoletja. Vsaka knjiga iz trilogije je poimenovana po treh različnih egiptovskih ulicah in vsaka opisuje naslednjo generacijo družine. Poleg čudovitega prikaza družinskega življenja srednjega razreda je Mahfouz v trilogiji preko zgodb medčloveških odnosov tudi zelo podrobno očrtal portret družbeno političnega življenja v takratnem Egiptu.

Barbara Skubic je dramaturginja, publicistka in prevajalka iz angleščine in arabščine. Po zaslugi njenih odličnih neposrednih prevodov lahko prebiramo številna dela sodobne arabske književnosti, med njimi tudi tudi Jakubianovo hišo, slavnega egiptovskega pisatelja Alaaja Al Aswanyja, Kairsko trilogija Nobelovca Naguiba Mahfouza ter tudi poezijo največjega palestinskega poeta Mahmuda Darviša. Dolgoletno bivanje in delo na Bližnjem vzhodu in predvsem v Egiptu daje Barbari Skubic prav poseben uvid v sodobno umetnost, kulturo, družbo in politiko arabskega sveta.

Serija pogovorov in predavanj o afriški literaturi – I

Serija predavanj in pogovorov o afriški literaturi v soorganizaciji RI19+

oktober 2016 – maj 2017
Vodnikova domačija, Ljubljana

Na srečanjih s poznavalci afrikanistike, ki se bodo zvrstila med oktobrom 2016 in majem 2017 na Vodnikovi domačiji v Ljubljani, bo skozi nabor klasičnih in sodobnih del afriških avtorjev predstavljena vsebinska, ideološka in estetska raznolikost afriške literarne fikcije.

Serijo v sodelovanju z Vodnikovo domačijo pripravlja in moderira Aleksandra Gačić, RI19+.

Ama Ata Aidoo: Vse šteje

19. 10. 2016 ob 19:00
Vodnikova domačija, Ljubljana

Prvo srečanje v izhodišče postavlja zbirko kratkih zgodb Vse šteje (Cankarjeva založba, 2004) ene najpomembnejših avtoric afriške literature, ganske pisateljice Ame Ate Aidoo. O zbirki in njenem ozadju bo predavala avtorica izbora in prevoda, afrikanistka dr. Nataša Hrastnik (1964).

Dela Ame Ate Aidoo izražajo radikalno politično vizijo, ki skuša po kolonializmu revitalizirati afriško identiteto. Avtorica se ukvarja z vprašanjem, kako ustvariti moderno afriško družbo, ki temelji na sobivanju nekolonialnih vzorcev in tradicij ter sodobnosti in tehnološke družbe. Odkrito raziskuje individualizem zahodne kulture kot protipol skupnim zavezam afriških družbenih praks. Zanimajo jo konflikti in razpetost med življenjem v tuji Evropi in domači Afriki, dileme Afričanov v stiku z Evropejci v afriških in drugih državah, afriška diaspora, evforija Afričanov po osamosvojitvi in težave pri iskanju novih poti. Osredotoča se tudi na status žensk, ki jim življenje po neodvisnosti ni prineslo nikakršnega olajšanja.

Dr. Nataša Hrastnik je diplomirana anglistka, etnologinja in doktorica sociologije kulture na temo afriške književnosti. Kot docentka afrikanistike je predavala književnost in medkulturne študije na Fakulteti za humanistiko Univerze v Novi Gorici. Sodelovala je pri nevladnih projektih za opolnomočenje žensk v Sierri Leone s poudarkom na pisanju, samoozaveščenju in glasbeni kreativnosti. Kot gostujoča profesorica predava na Oddelku za ženske študije Univerze za ženske Ahfad v Omdurmanu (Sudan).